案情简介

郑某、杨某夫妻与韩某同为A电子公司员工。2010年6月，女工杨某在工作过程中，因吊坠在后背衣服内凸出，被主管韩某看到，出于好奇伸手摸了一下，杨某对该动作无法接受，认为受到骚扰。第二天下午，郑某与同事聊天时得知此事，郑某感觉很没面子，找到韩某理论。但韩某却不以为然，毫无认错的态度。郑某怒从心生，对韩某一顿拳脚。之后韩某被诊断，鼻骨粉碎性骨折，构成轻伤，进行了手术，半年后可能会进行第二次手术。同日，郑某到公安派出所投案自首，因涉嫌故意伤害罪被立案调查，后被取保候审。在公安机关侦查阶段和检察院审查起诉阶段，韩某是否需要第二次手术尚不明确。2010年12月3日，该案经检察院提起公诉后，医院明确告知韩某需要进行第二次手术，预计手术费用1万元。韩某向人民法院递交了刑事附带民事起诉状，请求附带民事赔偿1.5万元。郑某、杨某夫妻希望公司帮忙垫付韩某手术住院押金，公司同意先借1万元给郑某，但提出需通过人民法院签一个借款协议，约定由杨某承担连带偿还借款义务。2010年12月12日，韩某与郑某夫妻来到法院协调此案，法院考虑开庭审理尚需要时间，但韩某急需手术治疗，支付手术治疗费借款需要增加案外第三人A电子公司，当事人系同事关系，均愿意调解等情况，将该案民事部分移交给调委会驻法院调解室先行调解。

调解经过

郑某与韩某来到调委员会驻法院调解室，调解员通知郑某的妻子杨某和A电子公司负责人作为第三人参加调解。首先，调解员表明身份，告知各方当事人享有的权利和承担的义务；其次，调解员让各方各自陈述事实和理由。

A电子公司负责人表示，为了营造和谐的劳动关系，愿意先借1万元给郑某，但必须签订借款协议，由郑某和杨某承担连带还款义务。韩某在收到该笔款项之后应及时入院手术，并希望韩某向法院递交该案民事部分的撤诉申请，同时就该案刑事部分出具谅解书。

韩某对于公司愿意先借1万元用于缴纳手术押金表示感谢，同意公司出面协调处理，但是，对于住院伙食补助费、营养费、护理费等，还是要求郑某一次性赔偿。

而郑某表示，韩某骚扰其老婆的行为，作为男人他不能忍受。打伤韩某犯法，愿意赔偿，但韩某要求的赔偿费用偏高。入院手术押金借了公司的钱他会还给公司，希望公司不要为难杨某，让其正常上班。

杨某表示，因为主管领导韩某骚扰，对她的生活、工作和家庭关系造成很大影响，同事经常谈论此事，家庭关系也非常紧张，老公郑某也不知会受到什么惩罚，真正的无辜者只有她一个人。

各方争议的焦点是具体的赔偿费用问题，经过询问，调解员了解到各方当事人均有息事宁人的心态，考虑到当事人都是同事，互相认识，且已经多次协商，调解员决定采取“面对面”的方式进行调解。

调解员向韩某详细地讲解本案的利害关系，起因是由于他的好奇乱摸引起，对下属女员工做出如此举动确实不对。作为杨某的老公郑某做出激烈反应也应理解。如果这件事情解决不好，杨某作为无辜者将受到更大的打击，作为其部门领导，应该拿出正确的态度解决此纠纷。

同时，调解员也耐心地劝说A电子公司负责人，公司主管韩某对女员工做的动作有不妥之处，公司负有教育韩某的责任。公司的处理问题的态度很好，为营造和谐的劳动关系做出了努力。希望理解杨某的遭遇，保留杨某和郑某的工作岗位，这样也有利于偿还公司借款。

对杨某和郑某做如下工作：郑某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已涉嫌构成故意伤害罪。但鉴于郑某系初犯，犯罪情节较轻，被害人本身有一定的过错，案发后郑某主动投案自首。这些都可以作为减轻刑罚的依据。如果其能够积极赔偿韩某的经济损失，取得了韩某的谅解，会增加酌情从轻或减轻刑事处罚的可能性。

调解结果

经调解，各方达成如下调解意见：（1）韩某向杨某当面道歉；（2）郑某赔偿韩某医疗费等各项损失1.2万元，由A电子公司代郑某垫付1万元，由郑某及杨某对A电子公司承担连带偿还责任，另2000元已由杨某实际支付给韩某；（3）韩某不再追究郑某的民事赔偿责任。韩某向法院递交本案民事赔偿部分的撤诉申请，同时就本案刑事部分出具刑事谅解书。

A电子公司负责人最后表示，考虑到各方行为可以原谅，公司可保留三人的工作岗位，借款从工资中偿还。如果条件允许，将调整三人的工作岗位。

法院准许韩某撤回本案民事部分的起诉，对韩某出具的谅解书，法院表示，在对郑某量刑时，作为受害人谅解因素，结合本案案情予以综合考虑。

案例点评

刑事附带民事诉讼案的民事部分可以通过人民调解方式解决，这就是一起很好的案例。2011年，中央社会治安综合治理委员会、最高人民法院、最高人民检察院、国务院法制办公室、公安部、司法部等16家单位印发《关于深入推进矛盾纠纷大调解工作的指导意见》第6条规定：“人民法院重点推动一般民事案件、轻微刑事案件通过调解等方式实现案结事了。”

此案中，调解员先了解各方当事人对案件的态度，找出双方的共同点；然后听取双方的意愿，明确双方的分歧点，引导双方撮合协商。并且针对不同对象制定不同的调解方案，促使刑事附带民事部分能够先行调解结案，这对被害人能够得到及时治疗和被告人能够争取从轻或减轻量刑的机会，都是很有意义的。

在调解技巧的运用上，由于各方当事人均系同事关系，调解员采用了邀请第三方权威人士协助调解的方法，即邀请A电子公司领导协助，公司领导在下属员工心目中有权威性，对下属员工具有影响力，易为当事人所信赖。由公司领导出面，既解决了公司提供借款支付第二次手术费问题，又有利于促使各方当事人和解。